Hvis du ku' flyve, fandt du langt forbi den Anden Stjerne,
en ø med fire årstider på én gang.
I det fjerne Hinsides Efterårets skov og Sommerengens dis
ligger der et miskendt rige, gådefuldt og svøbt i is.
Hvis dit sind er åbent og dit hjerte undrer sig
kan dine vinger hvor som helst i verden bære dig.
Vingernes Hemmelighed
Vi er med når en eng springer ud
Midt i sommersolens skær
Vi er med når en efterårsvind høster
Frugterne ind slæb og slid belønnes
Vi er med rette tid, rette sted årets faste passager'
Men tænk hvis der findes mer'
Omkring os end vi ved
Hvis nye horisonter venter
På den der tør ta' med
Mærker hvor længslen gror og gror
Efter at træde nye spor
Derhen hvor hem'ligheder bor
Hold jer på stikkerne, venner!
Sneuglerne kommer lige straks
for at flyve snefnugkurvene til Vinterskoven.
Lucinda, hold op med at fjolle og kom i gang med at flikke.
Er det det sidste læs?
Tak, Ost.
Kurvefletning er det bedste jeg ved, Bobble.
Er det? Selv er jeg mest til tovværkskunst.
Godmorgen, Klang. Godmorgen, Bobble.
Godmorgen!
Det skulle være nok til at gøre snefnugkurvene færdige.
Ja, den er i vinkel.
Tak!
Klang.
Undskyld.
Det er strengt at vi skal lave kurvene,
men ikke får lov at levere dem til vinterfeerne.
Jeg mener, kunne I ikke også godt tænke jer at se Vinterskoven?
Vi ville ikke klare en dag i den kulde.
Og så er jeg bange for gletsjere.
Gletsjere?
Man siger de kommer snigende.
Han har faktisk aldrig set en.
De er alt for snu.
Det er Sneuglerne!
På plads, alle sammen!
Klang, Bobble, se at få den kurv op.
Sådan, Fe Maria!
Start hejseværket!
Der er en ny ugle.
Wow.
En sidste fragtbestilling.
Du godeste! De beder om yderligere tyve kurve til sendingen i morgen.
Der er en helt anden verden derovre.
Godt klaret, alle sammen! Den første sending er på vej til vinteren.
Men der er meget der skal nås inden afhentningen i morgen.
Så der er ikke tid til at hvile på laurbærrene.
Lucinda, rejs dig fra de laurbær og kom i sving.
Pas på!
Kanin på afveje!
Nej!
- Sådan! - Tak, Klokke.
Det var så lidt, Faunia.
Kom så, lille fyr. Der er stadigvæk et stykke vej til Vinterskoven.
Skal du derover med dyrene i dag?
Jeg prøver på det.
Tiden er inde til at få dem over grænsen,
men den her lille fyr er rigtig svær at styre.
Hvad nu hvis jeg hjælper dig?
Rolig! Rolig!
- Skal du have lidt hjælp? - Nej, ellers tak.
Den er virkelig smart, den tabte ting der.
Ja.
Dæk, Hopse, dæk! Rolig!
Wow.
Du skal ikke være bange, lille ven.
Vi lader væslerne gå først.
Kom så. Kom så. Kom så.
Men hvor langt skal vi så følge dyrene ind?
Klokke, vi krydser ikke grænsen.
Vi hjælper bare dyrene over.
Men jeg troede da dyretalenfeer fik lov at krydse sammen med dyrene.
Klokke, der er bidende koldt derovre.
Desuden er der adgang forbudt for varme feer i Vinterskoven.
Ligesom der er adgang forbudt for vinterfeer herovre.
Hvem har fundet på den regel?
Jeg tror nok det var Vinterens Herre.
Har vinteren en herre?
Okay, venner! Er I klar?
- Wow. - Er det ikke bare fint?
Det er helt utroligt.
De får deres vinterpels som beskyttelse mod kulden.
Din tur. Kom så.
Kom nu, søde. Følg efter dine brødre.
Hej-hej!
Okay, bassemand.
Åh, nej.
Du kan ikke gå i hi her. Det kan du gøre ovre i vinteren!
Kom så! Kom så!
Vågn op! Vågn op!
Kom så.
Vågn op.
Så er det ud af fjerene.
Klokke!
- Klokkeblomst! - Hvad?
Klokke! Jeg sagde jo til dig at vi ikke måtte krydse grænsen.
Dine vinger.
Vildt ikke?
De strålede.
De er iskolde!
Vi må have dig hen til en læge-fe med det samme.
- Men... - Kom nu.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvor længe skal jeg vente?
Jeg sagde jo, at et regnbuesammenstød ikke er akut.
Men det lilla er begyndt at klø.
Tag venligst plads.
Det er en løvemund, ikke sandt?
Ikke akut. Plant dig derovre.
Mange tak.
Skynd jer, piger. Hvad hvis vi kommer for sent?
- Undskyld. Ved du hvor... - Skranken.
Patientens navn?
Klokkeblomst.
Ja. Grænseskrydseren. Hun er...
Helt gennemfrossen?
- Værelse to. - Åh, nej.
Tak.
- Den her vej! - Kom nu, piger. Hurtigt.
Hun er lige herovre. Værelse to.
- Der er hun. - Klokke!
Vi kom så hurtigt vi kunne.
Vi var nødt til at stoppe i receptionen.
Krydsede du virkelig grænsen?
Gjorde du?
Okay. Du er helt tøet op. Lad os teste dine vinger.
Okay.
Åbn.
Luk.
Og prøv et lille flaks.
En flapren.
Kan du give mig en flagren?
Okay, tak. Jeg kan ikke se noget usædvanligt. Dine vinger har det fint.
Men hvorfor var det så de strålede?
Det må have været lys der blev kastet tilbage fra sneen.
- Men... - Du skulle aldrig
have krydset den grænse.
Vinteren er for kold til vores varmefe-vinger.
Nå, tag to solsikkefrø for en sikkerheds skyld
og kom igen hvis der er nogen problemer.
Mange tak.
Vi var så bekymrede, Klokke.
Du er så heldig at der ikke skete noget med dine vinger.
Ja, tænk engang?
Men der skete noget med dem. De strålede!
Du hørte hende selv. Det var bare lys der blev kastet tilbage fra sneen.
Nej, det var det ikke. De lyste fuldstændig op.
De strålede mere end tusinde ildfluer.
Du så det, gjorde du ikke, Faunia?
Nej.
Tror I ikke på mig?
Hvem...
Nej?
Hør nu, venner, det er rigtigt. Det føltes som...
- Som... - Som hvad?
Vinterskoven kaldte på mig.
Forstår I?
Ikke rigtig. Få fat i lægen.
Dyretalent-fe-bøger, 101 tips om tryllestøv,
Skønheden og murmeldyret...
Her må da være en vingebog et sted.
Regler for regnbueridning. Nej, ikke den.
Hey. Der er nogen der har spist af bøgerne!
Bogorme.
Hvad har vi her?
En lyse-let bog.
Støvologi, vindologi...
Vingologi. Der må stå noget om det.
Fanget!
Undskyld.
Okay, lad mig se.
Vingepleje, vingevask, vingetip.
"Undgå at de bliver våde." Det ved enhver da.
Størrelser, former, flagren, flaksen.
Strålen! Jeg vidste det!
Undskyld. Jeg fandt det!
Åh, nej.
Tak.
Okay.
"Strålende vinger. Da en mest utrolig...
"...At denne strålen... Der var to."
"At denne strålen... Der var to."
To vinger? To fødder? To hvad?
- Ja? - Hey.
Du ved vel ikke tilfældigvis noget om strålende vinger?
Nej. Bogormen har spist den side.
Ja, det ved jeg.
Men det gør Bogholderen.
Bogholderen? Hvem er Bogholderen?
Ham der skriver bøgerne.
VINGOLOGI Bogholderen
Han er Bogholder af feernes samlede viden.
Det er perfekt. Er han her? Jeg vil gerne tale med ham.
Jeg ville give hvad som helst for at tale med ham. Men det kan man ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi han er en vinterfe.
For at komme til at tale med ham skal flyve til Vinterskoven.
Og det er umuligt. Dine vinger ville fryse til og...
Kapitel 16.
Vinterskoven.
Jeg kan ikke flyve.
Skynd jer! Lad os blive færdige. Stå klar ved hejseværket.
Det er årstidens sidste afhentning, så lad os gøre det helt perfekt.
Lucinda, skulle vi ikke lade dyrene om at gå i dvale.
- Okay, Klang. - Ja!
Snefnug-udløsersystemet virker!
Nu må det snart være din tur til at være testsnefnug.
Klokke?
Vi har allerede tjekket den kurv der.
Ja.
Hvorfor er du sådan noget varmt tøj på?
Fordi jeg skal til Vinterskoven.
Vinterskoven?
På plads, alle sammen!
Sneuglerne. De er her!
Start hejseværket!
Hej!
Men, du...
Klokke, vent!
Du kan ikke krydse grænsen, frøken Klokke. Dine vinger!
Bare rolig. De er under min frakke.
Har det noget at gøre med den der...
- Den der strålen? - Ja.
Og der er en ovre i vinteren der kan fortælle mig hvad det betyder.
Klang! Bobble! Er der noget galt med den kurv der?
Hvad?
Klokke?
Jeg er nødt til at gøre det her.
Nej, alt er som det skal være.
Det er bare trist at den skal væk. Det er sådan en fin kurv.
Ærlig talt. Giv slip på den!
Det er den nye ugle.
Ny ugle?
Fremragende arbejde alle sammen. Så har de kurs mod den kolde vinter.
Det var det indtil næste år.
Wow. Jeg klarede det.
Velkommen tilbage.
En vinterfe.
Er du klar til leveringen?
Kom nu. Du gjorde det jo i går. Det klarer du nemt.
Så er det nu. Af sted med os.
Pas på!
Det må du undskylde.
Åh, nej.
Mester Milori.
Og hvad er der så sket her?
Bare en lidt hård landing. Det er kun hans anden levering.
Så længe kurven nåede frem, vil jeg mene han klarede det fint.
Hvordan gik overgangen?
Fire kaniner, to væsler og et murmeldyr.
Og de nåede over i god behold?
Ja. Jeg gik dem i møde ved nordsiden.
Snefnuggene er virkelig smukke i år.
Der er ikke to der er ens.
Nej, nej, nej.
Ambitiøst.
Det er underligt.
Den må være blevet efterladt i kurven ved et uheld.
Aflever den til Bogholderen.
Bogholderen.
Han kan sende den tilbage til den varme side med sin næste leverance.
Den må være kommet med ovre fra den varme side, i en af kurvene.
Tak.
Så er det kapitel rundet af.
Og sikke en perle.
Feverdenens flora og fauna.
Jeg skal bare lige have sat et punktum, så er vi ved at være der.
Vent. Jeg har glemt at nummerere siderne.
Så er jeg nødt til at begynde forfra med hele den basse af en bog.
- Bogholder. Bogholder! - Ja, hvad...
Der skete den mest fantastiske ting. Du tror det er løgn.
Jeg kommer. Jeg kommer.
Jeg har aldrig følt noget lignende før!
Mine venner troede ikke på mig, og det forstår jeg godt, for det...
Træk nu vejret. Der er grænser for hvor hurtigt jeg kan lytte.
I går, ude ved grænsen, mine vinger.
Det var utroligt, de lyste op.
Nu gør de det igen!
Ved alle snemænd og koner.
Nu har jeg aldrig.
Dine vinger. De stråler.
Ligesom dine.
Jeg har skrevet om strålende vinger,
men jeg har aldrig set strålerne med mine egne glugger!
Følg med mig.
Kom så. Flyt jeres fusser ind på snefnugget.
Bare ræk jeres vinger op mod lyset.
Fastlandet.
Åh, nej.
Goddag?
Goddag.
Goddag?
To feer, født af den samme latter.
Så, det vil sige...
Du er min...
Så er vi
søstre.
Ja! Og jeres vinger er identiske.
Det er derfor de stråler.
For dinglen!
Hold da op. Det må I hellere lade være med.
Jeg hedder Klokkeblomst.
Jeg hedder Vinterlilje.
Så du må have været ude ved grænsen.
Ja. Jeg var derude for at se dyrene krydse over.
Jeg så dig slet ikke.
Jeg så heller ikke dig.
Hvad er der?
Jeg plejer kun at have dem på derhjemme.
- Wow. - Hallo?
Bogholder, er du der?
Smeltende snemænd! Mester Milori!
Hvis han ser dig, sender han dig tilbage.
Bogholder? Er du der?
Bare rolig. Jeg skal nok tager mig af det her.
Hvor er du?
Kom igen senere!
Bogholder?
Hvorfor holdt jeg ikke bare min mund?
Jeg er nødt til at tale med dig.
Det er vigtigt.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er lige her, Mester Milori.
Har du modtaget en vingebog?
Jeg erindrer en tid,
hvor du kiggede ind bare for at sige halløj og pænt goddag.
Ja, undskyld. Halløj!
Pænt goddag?
Pænt goddag!
Bogen bekymrer mig. Tænk hvis det er en varm fe der har bragt den hertil.
Det kunne måske være skægt, at møde en varm fe.
Og da særligt en der har så god en smag i bøger.
Her er for koldt.
Hvis vedkommende nu havde en frakke på
eller en af de der små uldne veste.
- De er fine. - Må jeg minde dig om,
at det er forbudt at krydse grænsen.
Der var en tid, hvor det ikke var.
Den regel er til for at beskytte feerne. Det står ikke til at ændre.
Men jeg...
Hvis en varm fe viser sig her, sender du feen tilbage.
Selvfølgelig.
Tak for det.
Ja, du hørte selv Mester Milori.
Han siger, du er nødt til at tage hjem.
Men han sagde ikke hvornår.
Hør her I to, det bliver koldere, når mørket falder på,
så Klokkeblomst skal hjem inden månen kaster sit skær.
Tusind tak, Thoralf.
Thoralf?
Det er hans rigtige navn.
Det kalder alle mine venner mig.
Tak skal du have.
Thoralf.
Jeg er en frostfe. Jeg fryser ting.
- Jeg er en pot og pande-fe. Jeg... - Laver ting?
Jeg har selv lavet den her frakke.
- Hvor er den fin. - Tak.
Velbekomme.
Søstre.
Det er fantastisk. Støvet rejser hele vejen fra Tryllestøvstræet.
Lidt ligesom du gjorde.
Tristan og jeg slap med nød og næppe ud af sørøverskibet!
Er han din kæreste?
Så Lizzie er vild med feer?
Ja. Hun havde endda bygget et fe-hus.
Det var sådan jeg mødte hende. Vidia og jeg...
Samler du også på tabte ting?
Jeg kalder dem fundne ting.
Har aldrig vidst hvor meget man kan dele
Det' utroligt at jeg fandt dig lige her
Jeg vil sludre løs og se dig smile
Samle spredte vinde til et hele
Intet kommer mellem os igen
Hvad end der sker Aldrig mer'
Nu er vi to der bygger bro
Sammen flyver vi ind i en verden
Der kan vokse nu fordi vi ved
At det store skel
Kan vi fjerne selv
Hvis vi vil
Det her er Frostlunden.
Wow.
Det er Isa.
Kom nu, Rima. Øv dig.
Okay, okay. Jeg øver mig jo.
Det er Rima. Hun er en smule...
- Hej. - Søstre?
Jeg synes det er fantastisk!
I ligner jo hinanden på en prik!
Jeg mener bortset fra jeres tøj. Og jeres hår. Og Lilje er lidt blegere.
Men jeres næser er nærmest totalt ens.
Glem nu deres næser. Vi har en varm fe her. I vinteren!
Du har ret. Vi må da vise hende rundt!
Hun skal prøve isglidning! Kom nu, Rima!
Du vil elske det her!
Det lyder sjovt.
Ja. Super idé. Skub den varme fe ned af noget is.
Okay, men så vent på mig.
Hvis jeg tøver vil du sige Kom, vi prøver
Så tør jeg stole på Det hele nok skal gå
Parat, start, glid!
Nu er vi to
Der bygger bro
Sammen flyver vi
Ind en verden
Der kan vokse nu fordi vi ved
At det store skel
Kan vi fjerne selv
Hvis vi vil
Jeg har det. Din yndlingsstjerne?
Anden stjerne
- til højre. - Til højre.
Yndlingsdrik?
Varm kamillete.
Iskold kamillete!
Min tur! Hvad så med yndlingsinsekt?
Insekt? Der er alt for koldt til insekter herovre,
men i en af Thoralfs bøger læste jeg om sommerfugle.
I Sommerfuglebugten er der hundredvis af dem.
Det er i sommeren, det er lige ovre...
Man kan vist ikke se den herfra.
Nej. Desværre.
Hvordan er der derovre?
Varmt.
Og farverne? Lydene?
Alle dyrene? Og fiskene.
De svømmer i smeltet is, ikke?
I vand.
Jeg ville ønske...
Jeg ville ønske jeg kunne se det.
- Lilje? - Ja?
Jeg har gjort det varmere herovre. Jeg kan gøre det koldere derovre.
Siger du...
Siger du jeg kan krydse over?
- Ja! - Åh, Klokke.
Du kunne vise mig din verden.
Jeg kunne møde dine venner.
Tror du jeg kunne komme til at se en sommerfugl?
Det er der en rimelig god chance for.
Klokke?
- Jeg kan ikke flyve! - Klokke!
Hold fast! Hold fast!
Jeg kan ikke!
Det er godt, Fiona. Det er godt.
Er I okay, piger?
- Ja. - Ja.
Er I sikre? Ikke noget der er brækket? Intet er forstuvet?
Vi er okay.
Denne gang.
Mester Milori havde ret.
Det er simpelthen bare for farligt at krydse grænsen.
Hvad er det du siger?
Jeg er ked af det, piger,
men jeg er bange for, det her ikke kan fungere alligevel.
Vi må følge Klokkeblomst hjem.
Kom så, Fiona.
Det...
Det er for dit eget bedste.
Jeg kan ikke klare det, Fiona.
Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville gøre det her.
Her er planen. Vi mødes her i morgen.
Heldigvis, jeg troede du sagde farvel for alvor.
Nej! Jeg har lige mødt min søster som jeg ikke vidste jeg havde,
skulle jeg så sige farvel for altid? Aldrig i livet.
Så...
Klang? Bobble?
Drenge?
Hovsa!
Klokke! Du er tilbage!
- Ja. - Undskyld!
Vi troede du var en trold.
En trold?
Jeg vidste vi ikke skulle have brugt troldestopperen.
Hvad hvis det havde været en trold?
Så ville du nok have sagt noget helt andet, tror du ikke?
Drenge, det er lige meget.
Okay.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Har det noget med en gletsjer at gøre?
Nej, men det er sådan lidt hemmeligt.
Jeg vil ikke have at alle de andre får det at vide.
Jeg er ret sikker på at de knapper vil virke, men vi får brug for flere.
Ja, med mindre vi kan bruge et par agernskåle.
Klart! God idé.
Hvor bliver ham Klang af?
Jeg er lige her.
Jeg sagde det ikke til "alle de andre."
Kun Faunia, Rosetta, Silvia, Dessa og Vidia.
Så der findes altså to af dig?
- Vidia! - Ja.
Jeg har en søster.
Det sagde jeg jo.
Det er da helt utroligt.
- Utroligt! - Fantastisk!
Det er simpelthen for vildt det her.
Men hvordan?
De blev født af den samme latter!
Fortæl dem det, Klokke, det du fortalte mig og Bobble.
Hun hedder Vinterlilje.
Hun er en frostfe, og hun er helt fantastisk.
Jeg er ved at lave en maskine så hun kan komme og møde jer,
og efter det går vi direkte til Dronning Clarissa!
Har du tænkt det der igennem?
"Dronning Clarissa, hils på vinterfeen jeg har smuglet over grænsen."
Vidia!
Når Dronning Clarissa hører hvordan vi fandt hinanden
og at vi er søstre,
vil hun ændre Mester Miloris regel.
Det vil hun da.
Hun vil sørge for I aldrig bliver skilt igen.
Det er som om du har fundet den perfekte tabte ting.
Og jeg giver aldrig slip på hende.
Jamen, lad os komme i gang!
Bare sig hvad vi skal gøre.
Tak!
Okay, hjulet skal sættes fast lige der.
Okay, Klokke.
Og lad os få den her sat op derovre.
Jeg føler mig pot og pande-agtig.
- Klang, Bobble... - Vent.
Gør karrosseriet færdigt?
Lige præcis.
- Kom så, Klang! - Bobble!
Det kan være at du og jeg er brødre! Det kan ikke udelukkes.
Vi er som snydt ud af næsen på hinanden.
Var der nogen der så dig?
Nej.
Tænk at vi virkelig gør det her!
Har du den med?
Ja.
Pas på den gren der.
Forsigtig. Længere til højre.
Jeg siger det bare, vi burde ikke gøre det her, hvad det så end er vi gør her.
Din bestilling. Et styk stor blok is.
Med venlig hilsen fra vores lokale gletjser-fe.
Hey.
Nå, hvad siger du så?
Den er perfekt!
Er du sikker på hun ikke lokker dig i en fælde?
Det er en af de der...
Ting vi ikke burde gøre?
Det er en snemaskine!
Som laver sne!
Jep, det her er din billet til den varme side af Drømmehaven.
Vent nu lige.
Det er jo vanvittigt! Du ved ikke engang om den virker!
Den virker skam.
Ja, vi har selv lavet den.
Selvfølgelig har I det. Du gør det ikke.
Men hvordan virker den?
Drenge?
Træk.
Og vend den rundt sådan her.
I må hellere holde afstand et øjeblik.
De mener det alvorligt.
Sne!
Wow.
I gjorde det! I gjorde det virkelig!
Det er koldt.
Nå?
Jo, kom nu.
Fyr den af.
Velkommen, frøken Vinter.
Mange tak.
Udmærket! Din rundtur begynder i Efterårsskoven.
Dernæst et hurtigt stop på Forårets Plads.
Og endelig, Tryllestøvstræet,
hvilket, som du ved, er grundlaget for feernes eksistens.
Ja, og det er så der du skal møde Hendes Majestæthed, Dronningen.
Dronningen?
Hun skal hilse på dronningen!
Hun er meget vis.
Og hvis vi fortæller hende,
at vi er søstre, vil hun ændre Mester Miloris regel.
Hvor er det bare spændende!
Du må hilse hende, eller neje eller hvad det er man gør.
Okay.
Og tag et agern med hjem til mig. Et stort et!
- Efter dig. - Mange tak.
Hej-hej!
Tænk at jeg virkelig får et agern! Endelig! Hvor er det bare spændende!
Wow.
At møde dig er som at få en gave
Man ikke aned' man ku' ønske sig
Vi skal være meget mer' end venner
- Der er hun! - Hun er helt vinter-agtig.
Du skal møde alle dem jeg kender
Hvor er det bare spændende!
Vent på signalet.
Der' så mange smukke ting Jeg godt vil vise dig
Sådan. Operation Vinterlilje er i gang.
Kom med mig
Vi mer' end to
Se nu flyver vi ind i en verden
Der bli'r større
Nu hvor alle ved
At det store skel kan vi fjerne selv
Sommerfugle!
Velkommen!
Har dine venner gjort alt det her?
De ville gerne overraske dig.
Det her er Vinterlilje, min søster.
Hvor er det bare spændende.
- Wow! - Det er ikke til at fatte!
Goddag. Det er dejligt at møde dig.
Jeg hedder Rosetta. Det her er...
Hun er en vinterfe. Hun er ikke fra månen.
Det ved jeg da godt. Det er bare så spændende.
Jeg er glad for at møde jer alle sammen.
Det er simpelthen så vildt det her! I to er søstre!
Ja, en lille advarsel fra fe til fe.
Klokke kan godt være lidt vanskelig at have med at gøre til tider.
Og det skulle komme fra dig.
Vi kan næsten ikke fatte at du er her!
Men kan du holde kulden?
Ja, det er perfekt.
Det havde jeg da nær glemt.
En smuk sommerblomst til en smuk Vinterlilje.
Tusind tak.
Jeg vil passe godt på den.
Se lige engang!
Det er frost.
Lilje og hendes venner øver sig i Frostlunden! I skulle se det!
I skulle se Klokke stå på skøjter.
Hun er et naturtalent.
Det var kun fordi du havde den der tabte ting.
- Samler hun også på tabte ting? - Ja!
I ligner hinanden så meget.
Helt vildt.
Selv vores vinger er identiske. Det var derfor de strålede.
- Lad os vise dem det. - Jeg har det ikke så...
Vinterlilje!
Er hun okay?
Jeg tror måske hun har fået det lidt for varmt.
Mine vinger, jeg kan ikke mærke dem.
Jeg tror de er blevet for varme.
Snemaskinen!
Den er ved at løbe tør for is!
Vi må se at få hende tilbage til grænsen!
Klokke, hvad så med dronningen?
Der er ikke tid.
Klang, kom med noget is. Vi pakker hendes vinger ind.
Forsigtig. Pas på. Rolig.
Af sted! Hurtigt!
Skub alle sammen.
Alle sammen.
Hurtigt!
Vi kan godt!
Hurtigt!
Kom så!
Vi er der næsten.
Hurtigt! Der er snart ikke mere is!
Der er ikke ret langt nu.
Bare rolig. Vi er der næsten.
Vi skal nok klare det. Vi skal nok klare det!
Lad mig hjælpe dig.
Det er jeg virkelig ked af.
Kan du hjælpe hende?
Klokke.
Forsigtigt. Løft dine vinger. Lad kulden trænge ind i dem.
Du er okay. Dine vinger er okay.
Ja.
Det er derfor vi ikke krydser grænsen.
Nej, det kunne have virket! Vi skulle have haft et større stykke is!
Og når så det var væk? Dine vinger kunne være brækket.
Men det gjorde de ikke. Jeg har det fint. Takket være dem.
Reglen er til for at beskytte jer. Jeg beklager.
I to kan aldrig se hinanden igen.
Det må du ikke gøre. Vi hører jo sammen.
Vi er søstre.
Vi blev født af den samme latter.
Så meget desto mere grund til at I skulle passe på hinanden.
Se at komme hjem.
Kom, Klokke. Lad os tage hjem.
Nej!
Mester Milori, din regel skal ikke holde os adskilt.
Klokkeblomst.
Det er ikke Mester Miloris regel, det er min.
Dronning Clarissa?
Jeg er ked af det.
Du bør gå længere ind i kulden.
Tilbage til nordsiden af bjerget.
Hvad strålerne angår, kan vi konkludere
at de breder sig i spiraler og kredser om centrum.
Goddag?
Lilje?
Dronning Clarissa. Hvorfor?
Klokkeblomst.
For lang tid siden, i Drømmehavens spæde begyndelse,
forelskede to feer sig i hinanden.
En af dem var en vinterfe...
Og den anden var fra de varme årstider.
De to feer var helt betagede af hinanden.
Og hver dag ved solnedgang mødtes de ved grænsen...
Hvor forår rører vinter.
Som deres kærlighed blev stærkere, ønskede de at være sammen.
Og være en del af hinandens verdner.
Så de lod hånt om faren og krydsede.
En af dem brækkede en vinge.
Og det er der ingen kur mod.
Dronning Clarissa bekendtgjorde
at fra og med den dag måtte feer aldrig mere krydse grænsen.
Og jeg tilsluttede mig at vore to verdner
skulle forblive adskilt for evigt.
Og de to feer?
Hvordan gik det dem?
De sagde farvel for altid.
Vi så sneen.
Dronning Clarissa, der er noget galt!
Temperaturen er styrtdykket!
Hibiscusplanterne er halvvejs gået i hi!
Så, så, ministre, ingen panik.
Nej, jeg er ganske enig.
Sne!
Hiv!
Træk!
- Hiv! - Træk!
Læg nu kræfter i det, Klang!
Jeg prøver, Bobble!
Hvad er der sket? Hvordan er den havnet her?
Vi ved det ikke, frøken Klokke, men den sidder godt fast!
Og den får den der sky af sne til at vokse og vokse!
Hernede!
- Kom så! - Kommer!
Okay, skub!
Kom, alle sammen!
Opse-dasse.
Vi gjorde det!
Det er overstået.
Det tror jeg ikke det er.
Åh, du godeste.
Årstiderne er kommet ud af balance.
Men hvis temperaturen bliver ved med at falde,
vil hele Drømmehaven fryse til.
- Åh, se! - Dronning Clarissa, Tryllestøvstræet!
Vi må håbe at træet overlever frosten.
For ellers er det slut med at høste tryllestøv.
Livet i Drømmehaven vil aldrig mere blive det samme.
Og ingen fe vil nogensinde flyve igen.
Skynd jer. Vi må gøre alt der står i vores magt.
Tag så mange I kan bære og sæt kurs mod Tryllestøvstræet!
Kom så! Hurtigt! Træet skal reddes! Skynd jer!
Puttet og pakket.
Åh, nej!
Kom så. Det er fint.
Bare en anelse hurtigere.
Sådan, feer.
Læg tæpperne langs med grenene, så mange I kan!
Vi må beskytte Tryllestøvstræet!
- Frøken Klokke! - Klokke! Har du brug for hjælp?
Nej! Det her er min sidste tur!
Vi mødes oppe i træet!
Er I okay, alle sammen?
Godt. Sådan der. Lunt og lækkert.
Lov mig at I bliver her og holder jer varme.
Det hele skal nok ende godt.
Den er stadig levende.
Lilje.
Thoralf, du er nødt til at se det her.
Der må være noget galt med Tryllestøvstræet.
Tag det nu roligt...
Pas nu på.
Jeg er sikker på der ikke er nogen grund til bekymring.
Du godeste.
Måske er der en lille smule grund til bekymring.
Klokke?
Vinterlilje!
Klokkeblomst! Er du okay?
Hvorfor er du fløjet herind?
Det var jeg nødt til.
Din jakke. Tag din jakke på.
Drømmehaven er i knibe.
Der er trængt et isslag ind, og Tryllestøvstræet er i fare.
Der har vi forklaringen.
Tryllestøvet her, det er holdt op med at flyde.
Jeg tror der er noget I kan gøre.
Din frost, den holdt blomsten i live.
Det gør frost. Det er som et lille tæppe.
Det pakker varmen helt ind og holder kulden ude.
Vi kunne fryse Tryllestøvstræet inden isslaget rammer det.
Et spørgsmål. Hvad med vores vinger?
Hvis der er isslag, så er der koldt nok til at krydse over.
Hvad venter vi så på?
Vi er snart fremme ved grænsen!
Efterårsskoven.
Isslaget. Se hvor hurtigt det bevæger sig.
Kom så! VI må skynde os hen til træet!
Sådan, Klang.
Dronning Clarissa, det virker ikke.
Det er vinden, den er for kraftig!
Klokkeblomst.
Dronning Clarissa! De kan hjælpe.
Vores frost, den dækker som et tæppe. Den kan beskytte træet.
Gør det.
Åh, nej.
Det bliver endnu koldere.
Lad os dele tæpperne ud. De vil holde os varme!
Skynd dig, Lilje. Skynd dig!
Sådan. Værsgo! Sørg for at dække jeres vinger til!
Træet, det er alt for stort! Vi når det aldrig i tide.
Jeg er ked af det.
Upse! Ha!
Mester Milori.
Vi er kommet for at hjælpe.
Du troede da ikke at jeg ville lade jer
klare alt det her alene, gjorde du?
Træet må være vores førsteprioritet.
Men de feer vi kan undvære må prøve at fryse de andre årstider.
Start ved isslagsgrænsen og spred jer ud til foråret og sommeren.
Resten af jer tager jer af træet!
Du godeste.
Se, Bobble, alle sneuglerne!
Tak skal du have.
Hold dig varm.
Nu!
Vi har gjort hvad vi kan. Slut jer til de andre.
Isslaget er over os. I må søge i ly for det.
Kom med mig.
Jeg håber det virker.
Klokke!
Vil alt blive godt igen?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set noget lignende.
Tak, Milori.
Kom, søg i ly nu.
Vinterfeer, stå vagt.
Hvor er det dog et smukt syn.
Det virkede.
Gudskelov!
Vi gjorde det.
Jaa!
Kom, alle sammen!
Klokke! Kom!
Klokke?
Hvad er der galt?
Åh!
Da du fløj ind i Vinteren, det var derfor du faldt.
Åh, nej.
Klokkeblomst.
Klokke.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Vi var nødt til at redde træet.
Desuden er der ingen kur mod en brækket vinge.
Det gør mig så ondt.
Det her er sket fordi vi ville holde jer adskilt.
Det gør vi aldrig igen.
I to hører sammen.
Det bliver varmere.
Du må se at komme tilbage til Vinteren.
Ja.
Jeg skal nok klare mig. Vi ses i morgen ude ved grænsen.
Søstre?
Søstre.
For dinglen!
Det er et nyt kapitel.
Helt utroligt.
Frøken, Klokke, det var fantastisk!
Dronning Clarissa!
Jeg vidste ikke at de sådan ville give sig til at kissemisse.
Ja, nu ved I det så også.
Næste!
Måske skulle I gå først.
Næste.
Okay.
Vil I nu bare se.
Det føles jo godt.
Pas på! Kanin på afveje!
- Undskyld. - Det er okay.
Hej, lille Hopse.
De varmeste ønsker, Thoralf
Fra Thoralf?
Det kalder alle mine venner mig.
Wow!
Jeg elsker dine værker. Jeg har så meget jeg vil spørge dig om.
Du kan godt give slip på mig hånd nu.
Hej.
Halløjsa.
Jeg hedder Storm.
Det er perfekt!
Jeg hedder Rosetta.
Rosetta. Det er et smukt navn.
Altså.
Frøken Isa!
Et agern!
Det største vi kunne finde.
Fantastisk!
Hun elsker agern.
Det må være en vinter-ting.
Faktisk ikke.
Klokke.
Er du klar?
Klar.
Hvad!
Er det rigtigt at gletsjere kommer snigende?
Du sidder på en lige nu, mand.
Sikke en snu gletsjer.